Quantum simulation represents the most promising quantum application to demonstrate quantum advantage on near-term noisy intermediate-scale quantum (NISQ) computers, yet available quantum simulation algorithms are prone to errors and thus difficult to realize with limited circuit depth on nowadays quantum devices. In this work, we propose a novel scheme to utilize intrinsic gate errors of NISQ devices to enable controllable simulation of open quantum system dynamics without ancillary qubits or explicit bath engineering, thus turning unwanted quantum noises into useful quantum resources.Specifically, we simulate the energy transfer process in a photosynthetic dimer system on IBM-Q cloud. By employing tailored decoherence-inducing gates, we show that quantum dissipative dynamics can be simulated efficiently across coherent-to-incoherent regimes with results comparable to those of the numerically exact classical method. Moreover, we demonstrate a calibration routine that enables consistent and predictive simulations of open-quantum system dynamics in the intermediate coupling regime. This work provides a new direction for quantum advantage in the NISQ era.